英語手帳 動詞で考える「人生の新章」 probability, gratitude, action

no -mage

4月26日~5月2日の1週間。1日1文くらいのペースで書いた英文をまとめてみました。

4月のテーマは”A new chapter of life”(人生の新章)で、この週の品詞は”NOUNS/NOUNS PHRASES”(名詞/名詞句)。5月のテーマは”How to overcome the May blues”(5月病の克服)で、この週の品詞は”VERBS/VERB PHRASES”(動詞/動詞句)です。

probability:確率

Even for Hashira, The probability of chance meeting Muzan Kibutsuji was extremely low.
柱であっても、鬼舞辻無惨に出会う確率は極めて低かった。

#英語手帳 4月26日は”probability”でした。炭治郎が無残と会ったというだけで、すごい反応でしたよねー。ということで、やっぱり有子山さんの例文を参考にしつつ、極めて確率が低いことを言ってみました。

even ~でさえ、~までも
chance meeting 偶然の出会い
extremely 非常に、極めて

gratitude:感謝の気持ち

Tanjirou always expresses his gratitude to everyone that helped him.
炭治郎はいつも彼を助けてくれたすべての人に感謝の意を表します。

#英語手帳 4月27日は”gratitude”でした。ロングマン辞書に”I would like to express my gratitude to everyone that helped us.”という例文があったので、炭治郎で考えてみました。

express (言葉で)…を言い表す。表現する。

action:行動

Giyu Tomioka took quick action to save Tanjirou from the spider demon.
冨岡義勇は、炭治郎を蜘蛛の鬼から救うために迅速な行動をとった。

#英語手帳 4月28日は”action”でした。那田蜘蛛山の義勇さん登場の場面で考えてみました。

take action 処置をとる、行動を始める
a quick action 機敏な行動

flow:流れ

The Water Breathing is a flexible swordplay like a flow of water.
水の呼吸は、水の流れのような柔軟な剣術です。

#英語手帳 4月29日は“flow”でした。辞書に「流血」が”a flow of blood”と紹介されていたので、”a flow of water”でもいいかしら? と、いうことで考えてみました。もちろん、鬼滅の刃です(汗)

the Water Breathing 水の呼吸
swordplay 剣術

routine:日課

Zenitsu and Inosuke are not good at the same old routine.
善逸と伊之助は、同じことの繰り返しが苦手です。

#英語手帳 4月30日は”routine”でした。有子山さんのツイートで、”the same old routine”という表現を教わったので、早速、善逸と伊之助で使ってみる(笑)

蝶屋敷の機能回復訓練で、気がつくと炭治郎がずっと先にいってしまっていて、白目をむいてるところを英語で考えてみました。

the same old routine いつもの繰り返し

support:支える

Tengen Uzui supported himself on his wife’s shoulder.
宇髄天元は奥さんの肩で体を支えていた。

#英語手帳 5月1日は”support”でした。やっと5月に突入ー。

辞書に”She supported herself on his arm.”というのがあったので、遊郭編解決時の宇髄さんで考えてみました。借りてたのは2人なんだけど、こういうとこも区別するのかな…。まあ、いいか。

shoulder 肩

prevent:阻む

The sun prevented Nezuko from leaving the cave.
太陽のせいで、禰豆子は洞穴から出られなかった。

#英語手帳 5月2日は”prevent”でした。辞書に”The snow prevented him from going out.”というのがあったので、洞穴の中で、さらに穴を掘ってしかめっ面をしていた禰豆子のことを英語にしてみました。

そういえば、去年も”prevent”ってあったんですね…。

cave 洞窟、洞穴

Have a nice week ahead!
この先も素敵な1週間でありますように!

コメント

タイトルとURLをコピーしました