日本の文化・外国の文化 アメリカの夏休み CNN Student Newsの場合 夏休みと言えば日本では7月、8月ですが、アメリカでは6月ぐらいから始まる所もあるみたいですよ。日本にいるとピンときませんが、ネット上ではその影響が出ているところがありました。 2011.06.11 日本の文化・外国の文化
日本の文化・外国の文化 秋を表す言葉 “fall” “autumn”は、どっちを使う? 秋を表す英語には、「fall」と「autumn」がありますが、それぞれどんな違いがあるんでしょう? 調べてみると、国をまたいだ人の大きな流れと、生活の変化が影響しているみたいです。 2010.10.23 日本の文化・外国の文化
日本の文化・外国の文化 秋の味覚「松茸」は、日本ならでは? 秋の味覚の一つ松茸は、日本ではすっかり高価な食材になってしまって、その9割を輸入に頼るほど収穫量が減ってしまっていますが、海外の扱いはかなり違うようです。 2010.10.16 日本の文化・外国の文化
日本の文化・外国の文化 要注意、ローマ字読みで英語を読んではいけない理由 わからない単語を見ると、ついついやっちゃうローマ字読みですが、英語の聞き取りに影響したり、発音に影響したりするので注意が必要です。でも、そもそもローマ字って何なんでしょうね。ちょっと調べてみました。 2010.08.14 日本の文化・外国の文化
日本の文化・外国の文化 英語って、なんで読めないの? 音に合わない綴りの不思議 英語の単語って、ローマ字みたいに素直に読めないものが多いですよね。「何のために表記してるの!?その並び」と、小一時間説教をしたいところですが、どうしてこんなことになってるのかざっくりと調べてみました。 2010.08.07 日本の文化・外国の文化
日本の文化・外国の文化 ひな祭りを英語で言うと… 説明するための文化の背景を調べてみた ひな祭りのことを英語で言うと、「The Doll's Festival」とか、「The Girls' Festival」と言うようです。でも、ひな祭りのことを海外の人に説明するのは難しいみたいですね。おひなさまの背景を簡単に調べてみました。 2010.02.20 日本の文化・外国の文化
日本の文化・外国の文化 「ORIGAMI」って知ってる? 海外の人と文化交流する時の豆知識 日本文化を紹介するとき、紙さえあれば相手の方にも体験してもらえる折り紙は便利ですよね。起源ははっきりしないみたいですが、折り紙の歴史を簡単にまとめてみました。 2010.02.01 日本の文化・外国の文化
日本の文化・外国の文化 スプリング・クリーニング 大掃除といえば、欧米では春! 日本で大掃除といえば年末の恒例行事。新しい年を迎えるための大切な行事ですが、欧米では春が大掃除のシーズンなんだとか。簡単に調べてみました。 2009.08.24 日本の文化・外国の文化
日本の文化・外国の文化 母の日について調べてみよう アメリカの母の日は、南北戦争と大きなかかわりを持つ人物から生まれたようです。ざっくりと時代背景を振り返りつつ、母の日のことをまとめてみました。 2009.04.25 日本の文化・外国の文化
日本の文化・外国の文化 高カロリー・高脂肪・高塩分のアメリカのファストフード 国民の半分以上が肥満と言われるアメリカのファストフードのカロリーが話題になっていたのでメモ。ものすごい数字が並んでいます。 2009.03.13 日本の文化・外国の文化