変わりやすいお天気を表現した1週間

夕焼け

11月11日~11月17日の1週間。1日1文くらいのペースで書いた英文をまとめてみました。秋らしい変わりやすい天気が多かったせいか、今週も天気のことを表現する文章が多め。

ツイッターでは毎日1文つぶやいていたのですが、記事にまとめるのが間に合わなくて、この記事では3週間前のつぶやきをまとめています。

changeable:変わりやすい

Raining heavily, thundering, the sun peeped through the clouds, the weather was changeable today.
激しい雨が降り、雷が鳴り、太陽が雲の切れ間から覗いて、今日の天気は変わりやすいものでした。

うちはちょっとの間、雨と雷が鳴った程度だったけど、他所ではひどいとこもあったみたいですね。

それにしても、こんなに変化する天気も珍しい(汗)

I’m feeling:~と感じている

I’m feeling eased my arm pain today.
今日は腕の痛みが和らいだ用に感じる。

ここんとこ使いすぎてたせいか腕が痛かったんだけど、だいぶマシになってきた気がする。

アームカバーで冷やさないようにしてたんだけど、休めたり、あたためたり、使いすぎたら労ることって大切ですね。

mackerel sky:いわし雲

It was mackerel sky today.
今日はいわし雲が広がる空でした。

日本では、うろこ雲、サバ雲、イワシ雲、羊雲といろいろ分けられているけど、英語ではサバ一種類なんだそうですね。

イワシ雲のことが言いたかったんだけど、サバだとちょっと違うなぁ(汗)

Japanese electric motor manufacturer:日本のモーターの会社

I made UDON by AJINOSATO. AJINOSATO is food processor. It’s made by a Japanese electric motor manufacturer.
「あじのさと」でうどんを作りました。「あじのさとは」フードプロセッサーです。日本のモーターの会社が製造しています。

“a Japanese motor manufacturer” だと、「日本の自動車メーカー」みたいに翻訳されるみたいなんだけど、electricを入れておけばいいのかな。

year-end cleaning:年末の大掃除

I start year-end cleaning from today. I feel tired.
今日から年末の大掃除を始めました。私は疲れてます。

今からちょっとずつ始めれば、年末は楽ちんなはず。楽ちんなはず… と唱えながら、部屋の3分の1を片付けて疲れ果てる。←今ここ

rich taste:濃厚な味

KODAMA of ARIDA MIKAN is sweet, sour, and rich taste.
有田みかんの小玉は、甘くて酸っぱくて濃厚な味です。

コープさんのカタログで値段だけ見比べて購入を決めたので、こんなに小さいとは思ってなくて笑ってしまったんだけど、味も思いがけなくおいしかったです。

見た目と味で、二度びっくり。

「小玉」って書いてあったのは、「こだま」でいいのかな。

the weather forecast says it’ll be~:天気予報によると~になるそうです

The weather forecast says it’ll be rainy and windy day from tomorrow afternoon.
天気予報によると、明日は午後から雨と風の強い日になるそうです。

やっぱ、今日、洗濯するべきだったか…。後悔先に立たず(汗)

でも、次の日はきっと晴れますよね。

Have a nice week ahead!
この先も素敵な1週間でありますように!

コメント

タイトルとURLをコピーしました