英語手帳　名詞で考える「さまざまな個性」

4月25日～5月1日の1週間。「英語手帳」の「今日のWORD」をもとに、1日1文くらいのペースで書いた英文をまとめてみました。

4月のテーマは”Different personalities”（さまざまな個性）です。この週の品詞はNOUNS/NOUN PHRASES（名詞/名詞句）です。

土日曜を休んで、5日間だけチャレンジしました。

grump：不機嫌

Gyutaro went into a grump when he heard that Uzui had three wives.
妓夫太郎は、宇髄さんに3人の嫁がいると聞いて不機嫌になりました。

#英語手帳 4月25日は”grump”でした。不機嫌どころか怒ってましたが…（汗）

でも、明治の最初の一時期は、江戸時代のお殿様のために一夫多妻OKの時期があったらしいので（詳しくはまだ確認してない）、そうすると宇髄さんはギリギリ合法ですよね。

go into～　（部屋などに）入る、（戸口などが）～に通じる、（職業に）入る、（感情的な状態）になる、～を詳しく調べる、～を着る、～にぶつかる

Hantengu is a coward, but his Blood Demon Art is tricky.
半天狗は臆病者ですが、彼の血鬼術はやっかいです。

#英語手帳 4月26日は”coward”でした。「やっかい」を和英辞典で見ると ”troublesome” が紹介されてたんだけど、ちょっと意味が違うかな？ってことで、翻訳サイトで出てきた、”tricky” にしてみました。

tricky　複雑で問題に満ちているため、対処や実行が難しい
troublesome　迷惑な方法で問題を引き起こす

Kotetsu lacks confidence in his skill.
小鉄は自分の腕に自信がない。

#英語手帳 4月27日は”confidence”でした。辞書に”lack confidence in one’s skill”というのがあったので、小鉄君で考えてみました。

lack　～を欠く、～がない

Feelings of anger are the driving force that moves people.
怒りの感情は人を動かす原動力になります。

#英語手帳 4月28日は”feeling”でした。辞書に”a feeling of anger”というのがあったので、小鉄君の場面で考えてみました。

a feeling of anger　怒りの感情

Demon Slayer impressed the popular imagination.
鬼滅の刃は人々の心に強い印象を残しました。

#英語手帳 4月29日は”imagination”でした。辞書に”inpress the popular imagination”で「人気をとる」と紹介されてたんだけど、印象を残すという感じに訳したらいいのかな。

impresse　～に印を押す、押して跡をつける、～を印象付ける、感銘させる、（人）に～の印象を与える
The scene was strongly impressed on my memory.　その場面は私の記憶に強く残った。

Have a nice week ahead！
この先も素敵な1週間でありますように！