英語手帳2021　形容詞で「助け合い」を考える　generous, energized, virtuous

2月1日～2月7日の1週間。1日1文くらいのペースで書いた英文をまとめてみました。

2月のテーマは”Helping each other”（助け合い）。今週の品詞は”ADJECTIVES”（形容詞）です。

これまで文章が思いつかなかったときはニュースの話題を利用したりしましたが、せっかく「日本の文化・外国の文化」カテゴリーで考察記事を書いているので、「鬼滅の刃」で英文を考えようと思いつきました。

この週も鬼滅の刃ネタがけっこうありますよ（笑）

generous：寛大な

2月1日は”generous”でした。「配下」には”follower”っていうのもあるらしいけど、これだとツイッターのフォロワーしか思い浮かばないので、”subordinate”にしてみました。

無惨様は、寛大か寛大でないかという問題ではない気もするけど、そこは気にしないことにします。

energized：元気づける

2月2日は”energized”でした。

有子山さんの”I woke up enegized today.”を参考にしてみました。

2/2 energized
(adjectives の週なので、energize⇒energized に修正させてください💦）

I woke up energized today.
今日は元気いっぱいで目覚めた

I'm back from vacation feeling refreshed and energized!
気分爽快、エネルギー満タンで休暇から戻ってきました！

— Romy（有子山博美） (@romyscafe) February 2, 2021

今日、元気いっぱいで目覚めることに言えるなら、明日も言えるよねってことで（汗）今日は早く寝るぞー！（ここんとこ、毎日言ってる気がする…）

virtuous：高潔な

2月3日は”virtuous”でした。高潔というのは、「人柄がりっぱで、利欲のために心を動かさないこと」になるみたいですね。わからないので辞書をひきました（汗）

それでもピンとこないので、またまた有子山さんのツイートを参考に…。

2/3 virtuous

He's a humble and virtuous man.
彼は謙虚で高潔な男性です

I'm trying to lead a virtuous life.
高潔な生活を送ろうと努力しています

Investment creates a virtuous circle of growth.
投資は成長の好循環をもたらす

⇔vicious circle 悪循環

— Romy（有子山博美） (@romyscafe) February 4, 2021

「成長の好循環って言葉、使うのかな」と思いつつ念のためニュースを検索してみると、「環境と成長の好循環」は政府の方針らしく、関連ニュースがいくつかありました。これからよく使われるのかな、この言葉。

simple：簡素な

2月4日は”simple”でした。身近にあるシンプルなもの…　といったら、これしか思い浮かばず…（汗）

簡単で早くできるのが一番いいですよね。

in need：困っている

2月5日は”in need”でした。やっぱり鬼滅（笑）今回は、Yukieさんに教えてもらった”buddies”を使ってみました。

辞書で見つけたんだけど、”need”は自動詞の古語に、「必要である」とか「困窮している」といった意味があるそうですね。でも、そういうことを知らなくても、なんとなくわかる気がする…。

cooperative：協力的な

2月6日は”cooperative”でした。コープさんのことじゃないですかー （笑）

ということで、コープこうべの宅配のことを英文にしてみました。

valuable：価値のある

2月7日は”valuable”でした。またまた鬼滅。今、ちょうど青い彼岸花のことを調べていてですね…。ちなみに、書いた記事はこちら。

月の神の誕生日と関係あり？「鬼滅の刃」青い彼岸花の考察

ファンブック第2弾で青い彼岸花に関する新情報が公開されましたが、明らかになったことと、さらに謎が深まったことが出てきました。

e5manabu.com

2021.02.12

青い彼岸花のことは、英語のファンサイトでは”blue spider lily”とあったので、spiderのほうにしてみました。確かに花の形は蜘蛛みたいではある。

Have a nice week ahead！
この先も素敵な1週間でありますように！