英語手帳　動詞で考える「さまざまな個性」

4月11日～4月17日の1週間。「英語手帳」の「今日のWORD」をもとに、1日1文くらいのペースで書いた英文をまとめてみました。

4月のテーマは”Different personalities”（さまざまな個性）。この週の品詞はVERBS/VERB PHRASES（動詞/動詞句）です。日曜を休んで、6日間だけチャレンジしました。

trust：信頼する

Minamoto no Yoritomo has few reliable retainers whom He can trust. It is very similar to Muzan Kibutsuji.
源頼朝には信頼できる家臣がほとんどいませんでした。鬼舞辻無惨とよく似ています。

#英語手帳 4月11日は”trust”でした。

昨日放送された「鎌倉殿の13人」で、頼朝が「わしは御家人たちを束ね、それを守り、御家人たちは、わしの手足となって働く。主従の契はどこへ行った」って言ってるのを見て、「やっぱりこの人、無惨様に似てるわー」と思ってニヤニヤしちゃいました（笑）

無惨様は鬼のこと守りませんけどね。

reliable　（形）頼りになる
retain　（自）家来である、属する（～to）
retainer　（名）家臣、家来、郎党、召使い

Demons don’t socialize with their own kind much.
鬼たちは彼らの同族とあまり付き合いません。

#英語手帳 4月12日は”socialize”でした。ロングマン辞書の例文を参考に、鬼は群れないということを英語で考えてみました。

そもそも鬼たちは無惨様から争うように設定されてるんだから、付き合うどころの話じゃないだろうという気がするけど、まあいいか。

own　（形）自分自身の
kind　（名）（動植物の）類、種属

The weakness of the Lower Demons continues to irritate Muzan.
下弦の鬼の弱さが、無惨を苛立たせ続けています。

#英語手帳 4月13日は”irritate”でした。またまたロングマン辞書の例文を参考にしつつ、無惨さまで考えてみました。

そういえば、英語で表現すると、鬼から月の要素が消えてしまうんですね。これもけっこう重要そうなんだけどな（汗）

continue　（自）続く、続いている、継続する、存続する

Tanjiro always says think about it.
炭治郎はいつも考えろと言ってます。

#英語手帳 4月14日は“think”でした。やっぱり、この単語は炭治郎ですよね。

about　（前）～について（の）、～に関して（の）

Haganezuka is a grown-up man, but he sometimes behaves like a child.
鋼鐵塚さんは大人なのに、ときどき子供のような振る舞いをします。

#英語手帳 4月15日は”behave”でした。うちの辞書には、行儀がいいといったいい意味の例文だったけど、ロングマン辞書を見ると、悪い振る舞いでもbehaveっていうんですね。

ということで、鋼鐵塚さんで考えてみました (￣m￣*)

a grown-up man　成年に達した男性、大人の男
a grown-up boy　ネットでこういう表現もあった「大きくなった子ども」「子どものまま大人になった」みたいな感じかな

Kotetsu respected Tanjiro for his good personality.
小鉄くんは炭治郎の性格のよさを尊敬していました。

#英語手帳 4月16日は”respect”でした。ツイートしたつもりでしてなかった（汗）
原作では「人が良すぎる」って言ってるし、「そんな炭治郎さんだからこそ死なないで欲しい」って言ってるだけで、尊敬はしてないと言われそうだけど、”respect”の例文なので無理矢理に考えてみました。

a good personality　人がいい、性格がいい
a strong personality　強い性格、強烈な個性

Have a nice week ahead！
この先も素敵な1週間でありますように！